でんわする和でんわします区别,でんわする与でんわします的用法解析

でんわする和でんわします是日语中两个表达打电话的短语，但它们在用法和语境上有所区别。

1. でんわする：

这是一个比较口语化的表达，意思是“打电话”。

可以用于各种非正式场合，比如和朋友、家人或同事之间的日常对话。

例如，今度、一緒にご飯に行く約束をしたから、後ででんわするね。（下次约好了一起吃饭，所以之后会打电话的。）

2. でんわします：

这是一个更加正式和礼貌的表达，意思是“将打电话”或“将进行电话联系”。

通常用于商务场合或需要表示尊敬和礼貌的场合。

例如，後ででんわしますので、今しばらくお待ちください。（稍后我会打电话，请稍等片刻。）

总的来说，でんわする适用于非正式场合，而でんわします则适用于需要表示礼貌和尊敬的场合。你知道吗？在日本，打电话这个小小的动作，竟然能体现出大大的文化差异呢！今天，就让我来给你详细解析一下“でんわする”和“でんわします”这两个词的区别，让你在日本的生活中更加得心应手！

一、发音与书写

首先，我们先来了解一下这两个词的发音和书写。无论是“でんわする”还是“でんわします”，它们的发音都是一样的，都是“デンワする”和“デンワします”。不过，在书写上，它们之间有一个小小的差别：“でんわする”是动词原形，而“でんわします”则是动词的敬语形式。

二、用法与场合

接下来，我们来看看这两个词在具体用法和场合上的区别。

1. でんわする

“でんわする”是动词原形，通常用于非正式的场合，比如和朋友、同事之间打电话。比如，你可以说：“友達にでんわする”（给朋友打电话）或者“同僚にでんわする”（给同事打电话）。

2. でんわします

“でんわします”是动词的敬语形式，用于正式的场合，比如和长辈、上司或者不熟悉的人打电话。比如，你可以说：“上司にでんわします”（给上司打电话）或者“先生にでんわします”（给老师打电话）。

三、语气与态度

除了场合的不同，这两个词在语气和态度上也有所区别。

1. でんわする

使用“でんわする”时，语气通常比较轻松、随意，给人一种亲切感。比如，你和朋友聊天时，可以说：“明日でんわするよ”（明天打电话给你哦）。

2. でんわします

使用“でんわします”时，语气则显得更加正式、礼貌。比如，你给上司打电话汇报工作，可以说：“明日でんわします”（明天给您打电话）。

四、举例说明

为了让你更好地理解这两个词的区别，我给你举几个例子：

- 非正式场合：“友達にでんわする”（给朋友打电话）

- 正式场合：“上司にでんわします”（给上司打电话）

- 轻松语气：“明日でんわするよ”（明天打电话给你哦）

- 正式语气：“明日でんわします”（明天给您打电话）

通过这些例子，相信你已经对“でんわする”和“でんわします”的区别有了更清晰的认识。

五、

在日本，打电话这个小小的动作，其实蕴含着丰富的文化内涵。掌握“でんわする”和“でんわします”这两个词的区别，不仅能让你在日本的生活中更加得心应手，还能展现出你的礼貌和修养。所以，赶快学起来吧！下次打电话时，用对这个词，让你的沟通更加顺畅！